Karolinger Verlag

La Karolinger Verlag est une maison d'édition autrichienne, fondée à Vienne en 1980 par Peter Weiss et Jean-Jacques Langendorf.

Les deux fondateurs de la maison: Langendorf (g.) et Peter Weiss (dr.)

L'entreprise est fondée avec la collaboration financière de l'éditeur suisse d'origine serbe Vladimir Dimitrijevic, et est donc déclarée tout d'abord sous le nom de L'Âge d'Homme – Karolinger. Cette collaboration se terminant rapidement, elle prend son nom actuel. Elle s'inscrit d'emblée dans une portée culturelle embrassant l'Autriche, la Suisse et l'Allemagne. Mais cette envergure s'élargit peu à peu à l'échelle européenne. Elle a ainsi réalisé de nombreux travaux de traduction en allemand d'auteurs comme Donoso Cortés, de Maistre, Bloy ou Leontjew.

Elle publie des ouvrages concernant aussi bien l'histoire que la philosophie, la religion, des productions littéraires, les voyages, les arts, l'histoire militaire, l'histoire de la Restauration (à laquelle est consacrée une collection), etc.

Elle réédite également des ouvrages épuisés d'une grande diversité, de Metternich à Franz Kafka.

Principaux auteurs publiés

Auteurs allemands, autrichiens et suisses alémaniques

• Jeremias Gotthelf
• Ernst Jünger
• Franz Kafka
• Frank Lisson
• Günter Maschke
• Klemens Wenzel von Metternich
• Robert Musil
• Ernst Nolte
• Oswald Spengler

Traduits du français

• Marcel Aymé
• Léon Bloy
• Louis de Bonald
• Jean Haudry
• Joseph de Maistre
• Pierre-Joseph Proudhon
• Jean Raspail
• Jules Renard
• René Quinton
• Alexis de Tocqueville
• Simone Weil

Autres travaux de traduction

• Juan Donoso Cortés
• Fiodor Dostoïevski
• Nicolás Gómez Dávila
• Constantin Leontiev
• José Ortega y Gasset
• Fernando Pessoa
• Ezra Pound
• Walter Scott
• Roger Scruton

Liens externes

• Site Internet des éditions Karolinger : [1]