Hans Thomas Hakl

Hans Thomas Hakl, né le 27 février 1947 à Graz en Autriche, est un éditeur, juriste, essayiste et traducteur autrichien.

Spécialiste des doctrines ésotériques, il est également considéré comme le plus grand spécialiste germanophone de l'œuvre de Julius Evola.

Plusieurs de ses travaux ont été publiés sous la signature de H. T. Hakl ou H.T.H., ou sous le pseudonyme de H. T. Hansen .

Biographie

La traduction allemande des Hommes au milieu des ruines, précédée d'une préface de 125 pages par Hans Thomas Hakl

Hans Thomas Hakl grandit dans un milieu modeste. Il doit financer lui-même ses études de droit. Il obtient un doctorat en droit à l'Université de Graz en 1970.

En 1973, il s'installe en Italie, puis en Suisse. Il fonde une entreprise commerciale internationale ( HHS Handels AG), qui travaille principalement avec l'Extrême-Orient. En 1990, il se retire du monde des affaires commerciales et rentre en Autriche.

Il est le fondateur de la maison d'édition Ansata-Verlag (1978-1995), spécialisée dans l'ésotérisme, ainsi que, en 1996, la revue ésotérique et académique Gnostika, dont il est resté le coéditeur jusqu'en 2009. Il est également le fondateur de la bibliothèque Octagon, qui est l'une des plus importantes bibliothèques privées européennes d'histoire des religions et d'ésotérisme.

Il a collaboré aux revues Theosophical Society, Deutschland in Geschichte und Gegenwart, Zeitschrift für Ganzheitsforschung, Criticon et à Politica Hermetica. Il a contribué à d'autres publications consacrées à l'ésotérisme, notamment plusieurs dictionnaires et encyclopédies.

Il a publié un ouvrage de compilation des conférences « Eranos », initiées par Carl Gustav Jung et qui ont eu notamment pour intervenants Mircea Eliade et plusieurs spécialistes de l'ésotérisme et des religions. En 2000, son ouvrage sur les sources occultes du national-socialisme paraît dans la traduction anglaise de Nicholas Goodrick-Clarke.

Un spécialiste de Julius Evola

Hakl rencontre personnellement Julius Evola au début des années 1970. Il va être pour beaucoup dans le regain d'intérêt pour l'œuvre du philosophe italien en Allemagne et en Autriche. Même s'il s'intéresse surtout au côté « ésotérisant » de l'œuvre, il n'en néglige pas les aspects politiques. Il traduit ainsi en allemand Révolte contre le monde moderne, Le mystère du Graal et Les Hommes au milieu des ruines. Pour ce dernier, il rédige d'ailleurs une introduction de cent-vingt-cinq pages. Il est reconnu, avec Karlheinz Weissmann et Martin Schwarz, comme l'un des trois meilleurs spécialistes en terre germanique et comme l'un des meilleurs connaisseurs tout court de l'œuvre d'Evola.

Publications

Ouvrages

• Der verborgene Geist von Eranos, Bretten, Scienta Nova, Neue Wissenschaft, 2001.
• Julius Evola et la « révolution conservatrice » allemande, Montreuil-sous-Bois, Les Deux Étendards, 2002, 96 p. (sous le pseudonyme de H.T. Hansen)
• Eranos, An Alternative Intellectual History of the Twentieth Century, Sheffield, Equinox, 2013, 440 p.
• Octagon, Die Suche nach Volkommenheit (éditeur), Gaggenau, Scientia Nova, 2015, 481 p.
• Octagon, The Quest for Wholeness, (éditeur), Gaggenau, Scientia Nova, 2016, 450 p.
• Octagon, La ricerca della totalità, (éditeur), Gaggenau, Scientia Nova, 2017, 546 p.
• Octagon, La recherche de perfection, (éditeur), Gaggenau, Scientia Nova, 2018, 433 p.

Contributions à des ouvrages et articles

• « Nationalsozialismus und Okkultismus », in: Gnostika 1/Janvier (p. 32–42), Gnostika 2/Avril (p. 26–35), Gnostika 3/Juillet (p. 22–37), Sinzheim. 1997. Aussi in: Aries 21 (p. 63–98), Paris, 1998. Traduction italienne:
• «  Nazionalsocialismo ed Occultismo », in: Arthos (Nuova Serie) 1 (janvier–juin, p. 16–27) et 2 (juillet–décembre, p. 57–75), Pontremoli, Centro Studi Evoliani, 1997. Version abrégée in: Nicholas Goodrick-Clarke, Die okkulten Wurzeln des Nationalsozialismus, Leopold Stocker Verlag, Graz 1997, p. 194–217, trad. angl: National Socialism and the Occult, Edmonds,WA, Holmes Publishing Group, 2000 (ISBN 978-1-558184-70-1)

• « Giuseppe Tucci entre études orientales, ésoterisme et Fascisme (1894–1984) », Politica Hermetica Nr. 18, Lausanne, L’Age d’Homme, 2004, p. 119–136. (Version légèrement augmentée in : Archäus, fasc. 1–2, Bucarest, Association roumaine d’histoire des religions et Centre d’histoire des religions de l’Université de Bucarest, 2006, p. 231–250.)
• « La questione dei rapporti fra Julius Evola e Aleister Crowley », in: Arthos 13, Pontremoli, Centro Studi Evoliani, 2006, p. 269–289.
• « Maria de Naglowska and the Confrérie de la Flèche d’Or » . In: Politica Hermetica, Nr. 20, Lausanne, L’Age d’Homme, 2006, p. 113–123.
• « Julius Evola et l'histoire comparée des religions », in : Jean-Pierre Brach et Jérôme Rousse-Lacordaire (dir.), Études d'histoire de l'ésotérisme, Paris, Éditions du Cerf, 2007, p. 83-96, (ISBN 978-2-204-08210-5)
• « Breve storia della rivista 'Antaios' curata da Mircea Eliade ed Ernst Jünger », in: Francesco Zambon (éd.), Cenacoli, circoli e gruppi letterari, artistici, spirituali, Milano, Medusa, 2007.
• « Adonismo », in: Alessandro Grossato (éd.), Forme e correnti dell'esoterismo occidentale, Venezia, Mursia, 2008.
• Introduction à: Julius Evola, Maschera e volto dello spiritualismo contemporaneo, Roma, Ed. Mediterranee, 2008.
• « The Theory and Practice of Sexual Magic, Exemplified by Four Magical Groups in the Early Twentieth Century », in: Wouter J. Hanegraaff and Jeffrey J. Kripal (Eds.), Hidden Intercourse. Eros and Sexuality in the History of Western Esotericism, Leiden, Brill, 2008, p. 445-478.
• « Julius Evola and the UR Group », in: Aries 12, Leiden, Brill, 2012, p. 53-90.
• « The Magical Order of the Fraternitas Saturni ». In: Occultism in a global perspective, Edited by Henrik Bogdan and Gordan Djurdjevic, Durham, 2013, p. 37-56.
• « Some additional remarks on Julius Evola and Aleister Crowley », in : Marco Pasi, Aleister Crowley and the Temptation of Politics, Durham, Acumen, 2014, p. 141-162
• « Es war einmal ein junger Mann...Geschichte einer Bibliothek und persönliche Gedanken eines Sammlers », in: Octagon, Scientia Nova, Gaggenau, 2015, Vol. 1, pp. 13-25
• « Julius Evola and Tradition », in: Mark Sedwick (ed.), Key Thinkers of the Radical Right, Oxford University Press, Oxford, 2019, p. 54–69.
• « Die Integrale Tradition », in: Sezession, 11.10.2005; lire en ligne : [1].
• préface à : Julius Evola, Der Yoga der Urkraft – Tantra, Kundalini und Unsterblichkeit, Gaggenau, H. Frietsch Verlag, 2020, p. 9-34.

Articles dans des dictionnaires et encyclopédies

• « Karlfried Graf Dürckheim », in: Wouter J. Hanegraaff, Dictionary of Gnosis & Western Esotericism, Vol. I. Brill, Leiden, 2005, pp. 323–325.
• « Giulio Evola », in: Wouter J. Hanegraaff, Dictionary of Gnosis & Western Esotericism, Vol. I. Brill, Leiden, 2005, pp. 345–350.
• « Fraternitas Saturni », in: Wouter J. Hanegraaff, Dictionary of Gnosis & Western Esotericism, Vol. I. Brill, Leiden, 2005, pp. 379–382.
• « Max Heindel », in: Wouter J. Hanegraaff, Dictionary of Gnosis & Western Esotericism, Vol. I. Brill, Leiden, 2005, pp. 462–464.
• « Sexuality: Sexual Rites in Europe (basé sur Ioan Petru Culianu) », in: Lindsay Jones (dir.), Encyclopedia of Religion, 2a ed., Macmillan, New York, 2005, pp. 8247–8254.
• « Julius Evola », in: Lindsay Jones (dir.), Encyclopedia of Religion, 2a ed., Macmillan, New York, 2005, pp. 2904–2907.

Travaux de traduction et d'édition

Toutes les traductions effectuées par Hakl sont précédées d'une introduction ou d'une préface par lui-même. La plus célèbre est celle des Hommes au milieu des ruines qui comprend 125 pages.

• Julius Evola, Revolte gegen die moderne Welt, Ansata, Interlaken, 1982, rééd. Adoria Verlag, 2020.
• Julius Evola, Gruppe von Ur, Magie als Wissenschaft vom Ich. Band I. Ansata, Interlaken, 1985, 2ème éd.
• Julius Evola, Die hermetische Tradition, Ansata, Interlaken, 1989, 4ème éd.
• Julius Evola, Menschen inmitten von Ruinen, trad. et préf., Hohenrain, 1991, 408 p.; rééd. Adoria Verlag, 406 p.
• Julius Evola: Gruppe von Ur, Schritte zur Initiation. Magie als Wissenschaft vom Ich, Band II: Theorie und Praxis des höheren Bewusstseins, Ansata, Berne-Munich-Vienne, 1997.
• Julius Evola, Über das Initiatische, deux préf. de Hakl: « Mircea Eliade, Julius Evola und die Integrale Tradition » et « Julius Evola und Karlfried Graf Dürckheim », AAGV (éd.), 312 p.
• Julius Evola, Das Mysterium des Grals, rééd. Synergia, 2015, 224 p.
• Julius Evola, Cavalcare la Tigre - Den Tiger reiten, préf. de Karl Richter, Adoria Verlag, 2018, 237 p.

Bibliographie

• Die wahre Magie ist ein Akt der Liebe, 3e éd. et bibliographie de H. T. Hakl pour son 60e anniversaire, AAGW, Sinzheim, 2007.
• « Interview mit Dr. Hans Thomas Hakl », sur le site Oktagon; disponible en ligne en allemand [2] et en anglais : [3].

Liens externes

• Site de l'Octagon-Bibliothek, fondée pat H.T.Hakl : [4].