Gérard Boulanger

Gérard Boulanger, né en 1947, est un entrepreneur, militant, auteur et traducteur traditionaliste français.

Biographie

Gérard Boulanger milite d'abord dans les rangs de la Fédération des étudiants nationalistes (FEN), puis au mouvement Occident, dont il est l'un des principaux responsables parisiens.

Il accomplit son service militaire en tant que parachutiste au 3ème RPIMa, après avoir effectué des études de Lettres.

Dans les années 1970, Gérard Boulanger devient un des cadres des Cadets de la mer, de l’air et de la haute montagne, un mouvement de jeunesse méconnu, mais qui joua un rôle non négligeable dans la transmission d’idées fortes et, plus encore, de l’exemple de la cohérence entre le dire et le faire.

Sur le plan professionnel, il entre dans le monde entrepreneurial du bâtiment en tant que directeur général d'une PME de maçonnerie gros-œuvre, fonction qu'il exerce de 1971 à 1979, date à laquelle il rejoint la Fédération française du bâtiment, où il effectue toute sa carrière professionnelle et dont il sera secrétaire général de 2000 à 2008.

Au-delà de ses activités professionnelles, il découvre grâce à Philippe Baillet l'œuvre de Julius Evola, dont il va être l'un des principaux traducteurs en langue française. Il participe au lancement de la revue Totalité, dont il devient le rédacteur en chef (1982-1987).

Outre des ouvrages et de nombreux articles d'Evola, il a traduit, le plus souvent pour le compte des Éditions Pardès, des œuvres d'autres auteurs traditionnels et, plus récemment plusieurs ouvrages pour le compte des éditions de la Nouvelle Librairie.

Publications

Articles

• « Evola le "gibelin" et Jünger le "psychonaute" », Totalité, no 21/22, 1985, p. 159-168.
• « Quand j'entends parler de "pseudo-principes", je sors mon revolver », Totalité, no 23, automne 1985, p. 110-115.
• « Dans la tourmente des années 20, un "témoin passionnément engagé": Ernst von Salomon », Totalité, no 25, 1986, p. 82-88.
• « Juan Donoso Cortés, l'homme des négations radicales et des affirmations absolues », Totalité, no 26, automne 1986, p. 48-55.
• « René Guénon, la tradition intégrale et la langue de bois », Totalité, no 27, 1987, p. 159-168.
• « Julius Evola et Ernst Jünger : métaphysique et poétique », in : Politica Hermetica, 1987, no 1, p. 4-9.

Travaux de traduction

• Julius Evola, « Ur » et « Krur » - Introduction à la magie - 1927-1928-1929, éd. Archè, Milan, 1983-1984-1985-1986 (4 tomes regroupant tous les articles publiés sous pseudonymes par Julius Evola).
• Julius Evola, Eléments pour une éducation raciale, Pardès, 1983.
• Julius Evola, Les Hommes au milieu des ruines, Guy Trédaniel et Pardès, 1984 (rééd. 1996, 2005).
• Attilio Mordini, Le mystère du Yéti a la lumière de la tradition biblique, Pardès, 1987.
• Edy Minguzzi, Féminité et féminisme - La femme dans le monde de la Tradition, Pardès, 1991
• Julius Evola, La Figure du Travailleur chez Ernst Jünger, La Nouvelle Librairie éd., coll. « Éternel retour », 2020.
• Gabriele Adinolfi, Mythe ou Utopie ? Une relecture verticale d’Orwell, Éditions de la Nouvelle Librairie, coll. « Les idées à l’endroit », 2022.
• Marco Scatarzi, Cap sur la communauté ! Une boussole pour les militants identitaires, Éditions de la Nouvelle Librairie, 2023.
• Adriano Scianca, Ezra Pound et le sacré, Éditions de la Nouvelle Librairie, coll. « Longue mémoire », 2023.
• Valerio Benedetti, Machiavel le Patriote, Éditions de la Nouvelle Librairie, coll. « Longue mémoire », 2024.