Rinaldo Massi
Rinaldo Massi, né en 1924 et mort en 2012, est un auteur italien, spécialiste de la culture japonaise.
Sommaire
Biographie
L'« âme » du parachutisme italien
Rinaldo Massi s'engage en septembre 1943 dans le bataillon de bersaglieri Mussolini, où il sert dans la région du Goriziano. Attiré rapidement par le parachutisme, il se fait intégrer au bataillon parachutiste Nembo. Il participe ainsi à de nombreuses opérations. En mars 1945, il perd son bras gauche lors d'un entraînement au Panzerfaust. Dès sa convalescence, fidèle à ses principes, il retourne sous les drapeaux de la République sociale italienne, pour laquelle il luttera jusqu'au dernier moment.
Après la guerre, il obtient un brevet parachutiste en Suisse en 1948, malgré son handicap. Le parachutisme sera sa passion, et il le pratiquera durant plus de soixante ans. Il est l'un des fondateurs de l'Association nationale des parachutistes de Trieste, dont il assurera la présidence de 1972 à sa mort.
Spécialiste de la culture japonaise
Rinaldo Massi est aussi un japonologue reconnu, spécialisé en matière de Tradition nippone, notamment en ikebana. Il s'est exercé à la poésie des haiku, les compositions typiques de trois strophes.
En 1976, il réalise une édition italienne du Bushido d'Inazo Nitobe, paru en 1889, auquel il joint une préface introductive. Il publiera aussi Tenchù!, une histoire de l'ascension du nationalisme japonais, depuis la fin de la période féodale jusqu'à la Deuxième guerre mondiale, retraçant ses différentes tendances, leurs liens avec le confucianisme, le Shinto et le bouddhisme Nichiren[1].
Publications
- En collaboration avec Dario Zanchi, Tenchù!, coll. Sannô-kai, Padoue, Edizioni di Ar, 1995, 240 p.
Travail de traduction
- Inazô Nitobe, Bushido, Padoue, Edizioni di Ar, 1976.
Traduit en français
- Bushidô - La voie des samouraïs, (trad, Philippe Baillet), Pardès, 1996, 64 p.
Notes et référence
- ↑ La terme de Bushido désigne la voie du guerrier, tandis que Tenchù renvoie à une notion de châtiment divin.
