Bernard Dubant

Bernard Dubant, alias Lucien Renart, né en 1945 (ou en 1947?) et décédé en 2006, était un auteur et un traducteur français.

Biographie

Catholique traditionaliste intéressé par l’œuvre de René Guénon (1886-1951), il a participé à l’éphémère Narthex (1974-1978), publication de l’Association pour l’étude et la défense de la culture traditionnelle.

Vers la fin des années 1980, il commence à s'intéresser vivement au chamanisme des Indiens d’Amérique et à la défense de ce qu'il se met à considérer comme les « religions naturelles ». Il effectue alors de nombreux travaux de traduction dans ce domaine.

Il est mort des suites d'une crise cardiaque.

Cette figure marginale et originale serait tombée dans l’oubli le plus complet sans l’hommage posthume et en même temps lucide que lui rend Philippe Baillet dans Pour la contre-révolution blanche (2010).

Publications

Ouvrages

• La Tradition sioux : Le Sang bleu du vieux rocher, Guy Trédaniel éd., 1990.
• avec Michel Marguerie, Castaneda - Le Saut dans l'inconnu, Guy Trédaniel éd., 1990.
• Castaneda - Le Retour à l'esprit, Guy Trédaniel éd., 1992, 112 p.
• Shakti. Le Triomphe de la volonté, volume 3, coll. Le Retour à l'esprit, Guy Trédaniel éd., 1999, 63 p.
• Vacuité de la non nature des choses, volume 6, coll. Le Retour à l'esprit, Guy Trédaniel éd., 1999, 62 p.
• Discours Peaux-Rouges, volume 7, coll. Le Retour à l'esprit, Guy Trédaniel éd., 1999, 63 p.
• L'Etat naturel. Sahaja Nishta, volume 12, coll. Le Retour à l'esprit, Guy Trédaniel éd., 1999, 63 p.
• Crazy Horse : Tashunka Witko, le chamane et le héros de la nation Sioux, Guy Trédaniel éd., 1999, 64 p.
• Shivaïsme, coll. « B.A-BA », Pardès, 2004, 127 p.
• NE-PAS-FAIRE - Le pouvoir du non agir, Guy Trédaniel éd., 2006, 172 p.
• avec Michel Marguerie, Castaneda - La voie du guerrier, Guy Trédaniel éd., 2009, 99 p.
• Crazy Horse, chamane et guerrier, rééd. Vega, 2014, 375 p.

en anglais

• Some Questions about Indian Tales, Poona, 1992.

Travaux de traduction

• avec Patrick Jauffrineau, Nicholas Goodrick-Clarke, Les racines occultistes du nazisme : les aryosophistes en Autriche et en Allemagne - 1830-1935, Puiseaux, Pardès, coll. « Rix », 1989, 343 p.
• Contes peaux rouges, Courrier du Livre éd., 2001, 202 p.
• Tohei Koichi, Le Ki dans la vie quotidienne, Guy Trédaniel éd., 2005, 158 p.

Bibliographie

• Philippe Baillet, « Hommage à Bernard Dubant : lyrisme et sarcasme », in : Pour la contre-révolution blanche : portraits fidèles et lectures sans entraves, Akribeia, Saint-Genis-Laval, 2010, 188 p., p. 156-170.