Orages d'acier

Orages d'acier (In Stahlgewittern) est le premier livre publié par Ernst Jünger.

Il s'agit d'un récit autobiographique, basé sur les carnets de notes que l'auteur a tenus durant les quatre ans qu'il a passés sur le front occidental, essentiellement dans les tranchées, lors de la Première Guerre mondiale. L'ouvrage traite des combats vécus par les fantassins, de la vie quotidienne des tranchées, de la guerre vécue comme une expérience intérieure et de la mort, ainsi que de la question qui traversera toute l'œuvre de Jünger, celle des rapports entre l'homme et la technique.

Éditions

La première édition en allemand date de 1920. L'auteur a cependant tenu à retravailler son texte lors de chaque réédition, ce qui explique des différences dans certains passages.

Traductions françaises

• Orages d'acier. Souvenirs du front de France (1914-1918) (trad. F. Grenier), Payot, (1930).
• Orages d'acier. Journal de guerre (trad. Henri Plard), Plon, (1960).
• Orages d'acier (trad. révisée par Julien Hervier), Gallimard, (2008).